Легкие шаги безумия

Саша сидел в кресле и рассеянно листал журналы, разложенные на столе.

– Привет еще раз! – обрадовался он. – Уже пообедали?

– Нет, только начали. Майкл приглашает тебя в ресторан на блины.

– Спасибо. Я сегодня только завтракал, но это было давно и не правда."

"Возвращаясь в зал вместе с Сашей, Лена вдруг спиной почувствовала чей-то пристальный взгляд. Оглянувшись, она заметила молодого усатого бармена, который протирал бокалы за своей стойкой. Встретившись с Леной глазами, он тут же отвернулся и стал надраивать тонкое стекло с такой яростью что бокал не выдержал и треснул в его руках.

Глава 28

Катя Колосова, секретарша главного редактора журнала «Смарт», не успела снять пальто, когда в приемной резко зазвонил городской телефон.

– Кого это черт несет в такую рань? – проворчала Катя, поднимая трубку.

– Не11о! – мяукнула трубка по-английски высоким женским голосом. – Это журнал «Смарт»?

– Да, – ответила по-английски Катя, – это приемная главного редактора. Чем я могу вам помочь?

– Я звоню из Нью-Йорка, – быстро заговорила трубка, – ваша сотрудница, миссис Полянская, сопровождает моего мужа в качестве переводчика.

Я знаю, что он остановился в Москве у нее дома, и не могу их найти. Там никто не подходит уже второй день. Вы знаете, я так волнуюсь… Мой муж – пожилой человек.

– Не волнуйтесь, мэм. Все в порядке. Они уже улетели в Тюмень.

– О да, конечно! А я могу там с ними как-нибудь связаться? Миссис Полянская назвала вам отель, который она забронировала?

– К сожалению, нет. Но ведь они недолго пробудут в Тюмени, насколько я знаю, у них большая программа – Тобольск, Ханты-Мансийск.

Если миссис Полянская позвонит, я могу попросить, чтобы…

– Нет, спасибо, не стоит. Я теперь спокойна. Мой муж и так говорит, что я старая психопатка. Еще раз большое спасибо. Всего доброго, – послышались гудки отбоя.

– Ох, елки! – спохватилась Катя, кладя трубку. – Ленка же просила никому не говорить, куда она полетела со своим профессором! Но это все-таки звонок из Нью-Йорка…

У профессорской жены был мяукающий, тянущий гласные акцент.

Именно так говорят жители Нью-Йорка, точнее, жительницы, еще точнее – пожилые дамы с университетским образованием, населяющие богатые кварталы Бруклина. Катя отлично знала этот особый дамско-нью-йоркский говорок. Ей часто приходилось общаться именно с такими дамами, и по телефону, и в Москве, и в Нью-Йорке, куда ее брал с собой главный редактор.

На секунду у нее мелькнула мысль, что звонок-то был обычный, не междугородний.