Индиана Джонс и королевство хрустального черепа

Матт бросил мотоцикл в сторону, наклонившись так, что Инди ободрал-таки колено об асфальт. Затем юноша рывком поднял руль и перескочил через бордюр прямо на тротуар. Мотоцикл загрохотал вверх по ступенькам мимо старинного солидного здания. Инди успел прочитать табличку у дверей:

«Библиотека колледжа Маршалла.

Основана в 1856 году».

Взлетев вверх по лестнице, они остановились перед самым входом. Изумленный студент распахнул перед ними дверь. Воспользовавшись его замешательством, Матт направил мотоцикл через вестибюль прямо в читальный зал.

Студенты повскакивали с мест. Мотоцикл летел через читальный зал. Одна из библиотекарш с перепугу выронила из рук огромную стопку книг.

Матт дико расхохотался.

– Осторожно, стена! – воскликнул Инди.

Матт резко затормозил, но полированный пол сыграл с ним злую шутку: мотоцикл завалился набок и юзом понесся через зал, остановившись точно около стойки.

Пожилая библиотекарша восседала на своем законном месте. С невозмутимым достоинством, как нельзя более уместным в древних стенах библиотеки, она погрозила крючковатым пальцем, призывая к тишине.

– Тсс!..

– Прошу прощения, мэм, – пробормотал Матт, поднимая мотоцикл.

Инди машинально отряхивался.

К ним подбежали несколько студентов-второкурсников, они сразу узнали своего профессора.

– Доктор Джонс, раз уж вы здесь, будьте так добры... У меня к вам маленький вопрос насчет теории Харгроува, касательно нормативной культурологии...

Инди энергично махнул рукой.

– Забудьте Харгроува! Читайте Гордона Чайлда – о взаимопроникновении культур. Его сведения подкреплены реальными натурными изысканиями...

Матт крутанул педаль зажигания, и мотоцикл снова взвыл. Обернувшись к библиотекарше, он показал одними губами: «Прошу прощения!..» Затем достал из нагрудного кармана расческу и привел в порядок растрепавшийся кок.

Инди попятился от студентов и поспешно уселся на мотоцикл позади Матта. И все-таки, не в силах побороть в себе преподавателя, обернулся, чтобы бросить напоследок последний совет:

– Если хотите стать хорошими археологами, поменьше... – Матт нажал на газ и рванул к выходу. – ..