На крючке

Не говоря уже о том, что он играет в русскую рулетку с комитетом по правонарушениям. Который угробил карьеру более успешных и лучших игроков за гораздо менее значимые нарушения.

Услышав тон моего голоса, Роландо бросает на меня взгляд, а его выражение лица становится напряженным, пока дождь непрерывно бьет по его плечам.

- Думаешь, все так просто? У тебя уже есть деньги, - он хмурится. - На тебе не висит забота о двух братьях или сестрах, и тебе не нужно по ночам проверять свои простыни на наличие тараканов.

Его слова будто затягивающаяся удавка вокруг моей шеи.

- Ты не имеешь подобных проблем. У тебя есть семья, которая... - Роналдо резко прерывается, а его глаза округляются от ужаса и сожаления. - Черт, мужик, я не это имел в виду.

- Нет, ты прав, у меня все было хорошо, - я отказываюсь сожалеть о потере всего этого. - И ты можешь называть меня высокомерным сученышем, если хочешь.

Ноздри Роладно расширяются, а линия рта напрягается, но буквально через мгновение его выражение резко сменяется на усмешку, за которой следует смех.

- Дерьмо, как по мне, Боец, то тебе не нужно ходить на внеклассные занятия.

- Мне? - я фыркаю. - Ты - тот, кто только что разъяснял дифференциацию нашего воспитания.

Его лохматые брови приподнимаются, и он бросает на меня насмешливый взгляд, как и всегда, когда я несу всякую нравоучительную чушь.

Мои щеки начинает заливать румянец, который только усиливается от следующих слов Роландо:

- И в этот момент мне стоило бы еще раз сделать ударение на различии в нашем социально-экономическом статусе при встрече лицом к лицу с потенциальным агентом, имеющим ресурсы для заманивая хороших игроков."

"На мгновение мы замираем, глядя друг на друга, а затем хохочем.

- Гребаный специалист по социологии, - бормочу я.

- Я - Генри-мазефака-Хиггинс. Или ты хочешь проверить меня на грамотность как Элизу Дулитл? (Генри Хиггинс и Элиза Дулитл главные персонажи пьесы Шоу ""Пигмалион"" - прим. пер.)

- А ты хочешь, чтобы я это сделал? Ты проиграешь мне в этой игре, мужик.

Роландо морщится, показывая мне средний палец, а затем возвращается к первоначальной теме нашего разговора.

- Мы оба знаем, чем все обернется с этими агентами.