Хорошая девочка, дурная кровь

 – Джоанна всхлипнула и содрогнулась всем телом. – Вдруг я никогда больше не услышу, как он называет меня «Джомамма»?..

Ее глаза остались сухими: она выплакала все слезы. До последней. Во взгляде Коннора читался страх. Он крепко держал маму в объятиях, словно не давая ей окончательно расклеиться.

Пиппа решила им не мешать.

– Спасибо, что рассказали про свои находки, – сказала она, медленно пятясь к двери. – Мы еще немного продвинулись. Я… я пойду, мне надо записи отредактировать, и проверю, может, компьютерные спецы что-то ответили… – Она посмотрела на закрытый ноутбук Джейми и уже у двери спросила: – У вас есть большие зип-пакеты для заморозки?

Растерянно взглянув на Пиппу, Коннор кивнул.

– Положите серый джемпер в пакет и уберите в прохладное темное место.

– Ладно, сделаем.

– Ну, пока.

Сделав три шага, Пиппа застыла. В голове проскочил обрывок какой-то мысли, но так быстро, что она не смогла его поймать. Постояв немного, Пиппа вернулась к двери.

– Джомамма? – спросила она.

– Да.

– Я имею в виду… вы пробовали «Джомамма»?

– О чем ты?

– Пароль «Джомамма» вводили?

– Нет… – Джоанна испуганно посмотрела на Коннора. – В голову не пришло.

– Я сяду? – спросила Пиппа, подходя к столу Джейми.

– Да-да, конечно. – Джоанна встала позади, рядом с Коннором.

Пиппа открыла ноутбук. Отраженные мертвым монитором, их лица вытянулись, как у привидений. После нажатия кнопки экран посинел, и появилось пустое белое окошко для ввода пароля.

Пиппа ввела Jomumma; буквы превратились в черные точки. Она занесла палец над клавишей ввода, и Джоанна с Коннором затаили дыхание.

Нажала, и тут же выпало:

Неверный пароль.

Стоящие позади разом выдохнули, обдав ветерком распущенные волосы Пиппы.

– Не получилось, извините, – сказала Пиппа, не желая оглядываться. – Но попробовать стоило.

Пиппа решила предпринять еще одну попытку, заменив букву «о» на ноль.

Неверный пароль.

Добавила единицу в конце. Потом двойку.

Неверный пароль.

Пиппа начинала с заглавной буквы «J» и со строчной «j».

Ставила и заглавную «М» в «Mumma», и строчную «m»…

Она бессильно опустила голову и вздохнула.

– Ничего страшного. – Коннор положил руку ей на плечо. – Ты сделала все, что могла. Наверняка твои компьютерщики с этим справятся, верно?

Если вообще ответят на письмо. Если успеют ответить.