Смерть дублера

– Здесь показания, подписанные вчера мистером Теодором Гиллом, – сказал он и зачитал их вслух.

Реакция на прочитанное была разнообразной, а в двух случаях вызвала особый интерес: Перри Данэм громко расхохотался, а Геба Хит, мерившая Фокса надменным взглядом вплоть до последнего прочитанного им слова, внезапно закрыла лицо обеими руками и застонала. Тед Гилл свирепо уставился на нее. Глаза Гарды метали раскаленные кинжалы. Генри Помфрет, сидевший от нее по левую руку, отодвинулся, на всякий случай увеличивая расстояние между ними.

Диего Зорилла потрясенно выдавил:

– Разумеется, женщина… но чтобы эта? – и с негодованием спросил: – Что могло на нее найти? Черт попутал, что ли?

Феликс Бек с трудом вернул себе способность говорить связно.

– Это были вы! – рявкнул он. – А ведь я предупреждал! Я столько раз предостерегал Яна насчет вас…

– Сущая бессмыслица! – заявил Адольф Кох. – Для начала мне хотелось бы знать, почему мистер Гилл подписал столь невероятные…

– Нет, не бессмыслица! – оборвала его рассуждения Гарда.

– Господь всемогущий… – в ступоре пробормотал Тед Гилл.

– Вы, Гарда… – криво усмехнулся Кох, – просто законченная идиотка.

– Ах вот как? – с горечью, сарказмом и торжеством в голосе парировала Гарда. – По-вашему, я везде и кругом идиотка? Когда я говорила, что Яна убили, это были слова идиотки? Так вы считаете? – Она рывком открыла свою сумочку, торопливо порылась в ней и вытащила небольшой конверт. – Я получила это сегодня. Прочтите. Посмотрим, что вы скажете теперь.

Сидевший рядом Диего протянул руку, но Гарда перегнулась и вручила конверт Фоксу. Тот взял его, бегло взглянул на адрес и штемпель на марке, вынул хранившийся внутри листок и изучил его с обеих сторон."

"– Обращение отсутствует, – констатировал Фокс. – Написано от руки чернилами… Кстати, почерк не тот, что был на посылке, отправленной миссис Помфрет… Послание гласит: «Те, кто строит планы навредить великому рейху, поплатятся за это в точности как твой брат. Хайль Гитлер!» Вместо подписи нацарапана свастика.

– Да. Утром, курьерской службой.

– Я видел пометку «Срочно» на конверте. Могу я оставить это себе?

– Нет. Я собираюсь отнести анонимку в полицию.

– Как вам будет угодно. Выбор за вами, разумеется, но я хотел бы обсудить его с вами позднее.

– Обсудим немедленно! – распорядился Кох. – Смехотворно! Сама мысль о том, будто мисс Хит симпатизирует нацистам… Что вы на это скажете, мистер Гилл?

– Ничего.