Изменить 6-го

Оба орали во всю глотку, но слова доходили до меня как сквозь вату. В ушах звенело, от омерзения меня трясло с головы до ног.

— Ифа, — всхлипнула миссис Линч и с округлившимися от ужаса глазами ринулась ко мне. — Ты в порядке?

Она издевается?

Какое, на хрен, в порядке?

Ее муж чуть меня не изнасиловал.

— Не трогай меня! — завопила я, ощутив ее руку у себя на плече. Кое-как поднявшись, я забилась в угол, подальше от этих нелюдей. — Не приближайтесь, никто не приближайтесь!

Как назло, выход из этой чертовой дыры располагался в противоположном конце кухни, однако при всем моем желании выбраться ноги отказывались повиноваться, ведь это означало пройти мимо него.

— Моллой. — Джоуи взял мое лицо в ладони; зеленые глаза горели яростным, свирепым огнем, но меня это совершенно не тронуло. — Ифа, малыш...

— Не прикасайся ко мне, — прохрипела я, оттолкнув его. — Просто увези меня отсюда.

— Ифа. — Джоуи снова шагнул ко мне. За его спиной стонал и корчился распростертый на полу Тедди.

— Джоуи, сколько раз повторять: забери меня из этого дома! — завопила я и, с трудом оторвав взгляд от поверженного отца, перевела его на сына. — Я хочу уйти. Немедленно!

В поле зрения снова попал подонок, который уже успел сесть; жена прикладывала к его опухшей щеке мокрое полотенце.

Она сейчас серьезно?

После того, что едва не случилось прямо у нее на глазах?

— Увези меня от этих нелюдей, Джоуи! — рявкнула я, свирепо глядя на своего бойфренда.

Джоуи с содроганием кивнул, обнял меня за плечи и, загораживая собой отца, повел к выходу.

Очутившись на улице, я высвободилась из его объятий и рванула к машине, жадно хватая ртом холодный ночной воздух и силясь осмыслить произошедшее.

— Ифа."

"— Не надо, — выдавила я, отстраняясь. — Молчи. Просто... отвези меня домой.

Меня трясло.

Голова не соображала.

Мышцы сводило судорогой от напряжения.

Джоуи открыл дверцу, и я рухнула на пассажирское сиденье, тяжело и часто дыша.

Джоуи обошел «опель» и, усевшись за руль, страдальчески посмотрел на меня.

— Моллой, мне так...

— Нет. — Оставив тщетные попытки пристегнуться, я подавила рвущийся наружу крик и прижала пальцы к вискам. — Просто езжай.

Джоуи молча подался вперед, застегнул мой ремень и завел двигатель. Стиснув руль, он опустил голову, сделал несколько глубоких вдохов и только потом устремил взгляд на дорогу и тронулся с места.