Ипотека на Марсе

 – На нервной почве есть захотелось.

Гарик затопал, Дегтярев прижал к брюху медведя блокнот. Подкидыш быстро написал: «Мне плохо, а вы жрать сядете?»

– К тебе уже едут, – ответила Нина.

– Будем чаевничать, думая о тебе, – добавила жена полковника.

Я бочком-бочком вышла из кухни, отправилась в туалет и, когда стала мыть руки, услышала вопль Гектора:

– Люди, люди!

Тут же раздался звонок в дверь. Я обрадовалась и побежала в холл.

– Доброго денечка! – произнес парень в комбинезоне с надписью «Проблем нет». – Где малыш?

– Пойдемте.

Я увидела, что у парня слева на одежде пришит ярлычок с именем, и прибавила:

– Спасибо, Михаил, что так быстро прибыли.

– Это моя работа, – ответил молодой человек, натягивая на ботинки бахилы.

Мы вошли в кухню, и парень присвистнул.

– Ох и ни фига себе! Галка предупредила, что вызов, вероятно, ложный, типа повеселиться решили. Сначала про медведя говорили, потом с другого номера про мелкого и ящик сообщили, но адрес тот же. А тут!.. Ну ваще! Можно фотку сделать? Отправлю Галке!

– Пожалуйста, – разрешила Марина.

– Сейчас выполню, – пообещал мастер. – Не видел еще ни разу этакого зрелища! Это реально холодильный агрегат?

Марина быстро ушла.

– Да, – подтвердила я. – Но очень неудобный.

– Маленький, – вздохнула Нина. – И шкуру придется постоянно стирать. Простой холодильник намного лучше. Наш «Минск» много лет служил, но потом так умер, что не починить.

– Такого монстра лишь идиот мог купить, – высказался Михаил.

Полковник начал краснеть, но тут вернулась Марина с папкой, которую Дегтяреву выдали в магазине. Жена полковника протянула ее мастеру со словами:

– Это, наверное, вам пригодится.

– Спасибо! – обрадовался Михаил.

Некоторое время он перелистывал брошюру, затем протяжно вздохнул.

– Агрегат-то не для дома!

– А для чего тогда? – удивился Александр Михайлович.

– В русском переводе этого нет, – пустился в объяснения Михаил. – А в немецком, оригинальном тексте…

– Вы владеете иностранным языком? – удивилась Нина.

Помощница по хозяйству замолчала.

– Я учусь в инязе, – объяснил Михаил, открывая свой чемодан. – Владею немецким, английским и французским. И еще я мастер спорта по вольной борьбе. Зарабатываю себе на жизнь в «Проблем нет» в свободное время… Люди часто не читают инструкцию, действуют по принципу «купил-включил-сломал». Кажется им, что все знают, эка невидаль холодильник! Вилку в розетку воткнуть, – и зафурычит.