Билли Саммерс

— И заниматься этим? — Билли вновь показывает пальцем на дельтапланериста.

— Ну, или чем-нибудь другим… — Она медлит. — А может, этим.

— Ну что, поехали? Все тип-топ?

— Так точно, — лихо отвечает Элис.

11

Билли рад, что вчера решил остановиться и не ехать в ночи, потому что до Сайдуайндера они добираются только спустя два часа. Торговых комплексов в городке нет — лишь одна центральная улица, забитая сувенирными лавками, ресторанами, магазинами одежды в стиле Дикого Запада и барами.

— Странно бар назвали, — говорит Элис, показывая на вывеску с числом «187».

— Ага, — соглашается Билли, а потом видит выстроившиеся в ряд мотоциклы на парковке перед баром, и название перестает казаться ему странным. 187 — это статья в калифорнийском уголовном кодексе, посвященная убийству.

Элис включает навигатор на телефоне Билли, потому что приложение-глушитель мешает работе не только локатора, но и бортового GPS.

— Еще миля, может, чуть больше. Поворот налево.

Проехав милю, они оказываются за городом. Билли сбавляет скорость и замечает впереди указатель: «Эджвуд-маунтин-драйв». Поворачивает туда. Улица застроена симпатичными домиками и швейцарскими шале, стоящими не на дороге, а в глубине участков. Подъездные дорожки у большинства домов перегорожены цепями, поскольку до лыжного сезона еще шесть недель.

— Ты уверен, что мы приехали по адресу? — спрашивает Элис.

— Да. Нам нужен дом сто девяносто девять.

Она заглядывает в навигатор.

— Тут такого нет.

— Я не удивлен.

Еще через милю проселочная дорога тоже заканчивается, и они выезжают на травянистую тропу, где в колдобинах растут полевые цветы. Похоже на остатки старого лесовозного пути. Деревья обступают его со всех сторон, ветви уже хлещут «форд» по бокам. Потом тропа начинает идти в гору. Билли лавирует между валунами — явно свидетелями последнего ледникового периода. Элис становится не по себе.