Король Воронов

Он как никто другой мечтает, чтобы я слез с таблеток, но только в правильное время. А я ведь предупреждал, помните? Кто позаботится о Кевине, пока меня не будет? Я не могу допустить, чтобы он болтался сам по себе, а у тренера нет возможности охранять его круглыми сутками. Кевин – это, знаете ли, работа на полную ставку.

– Мы решим этот вопрос, – заявил Ваймак.

– Да бросьте, тренер, – сказал Эндрю. – Что ж так слабо-то? Давайте еще разок, а я побуду тут, пока вы не придумаете что-нибудь получше.

– Я присмотрю за ним, – подал голос Нил.

Кевин изумленно обернулся, а Эндрю отодвинул его в сторону, чтобы как следует разглядеть Нила. От неожиданности улыбка на лице Миньярда померкла, но тут же вспыхнула снова.

– Ты? – переспросил Эндрю. Он больше ничего не сказал, хватило одного этого слова.

Нил выжидающе молчал. Долго ждать не пришлось. Эндрю быстро подошел к нему и со всей силы толкнул в плечо. Готовый к такому сценарию, Нил заранее уперся ногами в пол, но все равно попятился. Один из двоих незнакомцев что-то сказал, видимо, призывая Эндрю к порядку.

– Ох, Нил, – вздохнул Эндрю и перешел на немецкий: – Мы оба знаем, какое отвратительное у тебя чувство юмора, так что это определенно не шутка. Ну и что ты сейчас ляпнул? Что ты пытаешься сделать?

– Взять на себя ответственность, – ответил Нил, тоже на немецком.

– Обычно ты врешь убедительнее, – продолжал Эндрю, – но на этот раз, увы, никого обмануть не получится. Я должен поверить, что ты выстоишь против Рико? И вообще, может, когда я вернусь, тебя тут и вовсе не будет.

– Если бы я хотел сбежать, то сделал бы это на банкете, когда Рико назвал мое имя, – возразил Нил. – Честно скажу, я подумывал о побеге, но решил остаться. Доверие к тебе перевесило мой страх перед Рико.

– Поверить тебе. – Эндрю выговорил оба слова так, будто произносил их впервые. Засмеялся и больно стиснул пальцами подбородок Нила. – Ты врешь и врешь без конца, а я, значит, доверю тебе его жизнь?

– Тогда не верь Нилу, поверь мне, – сказал Нил.

– Вот как? Но кто же ты? Имя-то хоть у тебя есть?

– Если тебе нужно имя, можешь называть меня Абрамом.