Сумман твоего сердца

Этот магазинчик напоминал мне антикварную лавку в европейском городке, в котором также были разложены украшения, тут же расставлены баночки и пузатые бутылочки, кукольный домик с тряпичной куклой, карета с деревянной лошадью.

— Это леди Вилия посоветовала сделать, а ещё окна витринные, чтобы был виден товар, — с гордо поднятой головой перечислил новшества для этого мира мсье Аллистер.

Обижать его не хотелось, но для меня всё это выглядело, как будто я попала в прошлое, хотя… я же действительно угодила в прошлое, судя по виду и развитию этого мира.

— Уверена, хозяева соседних лавок локти кусают от зависти, — ответила я и тут же тяжело вздохнула, заметив на лицах управляющего и Брайна недоумение и ужас.

— Э-э-э…

— И это выражение такое: имеется в виду, что они переживают из-за того, что не воспользовались такой возможностью, сами не догадались так сделать.

— Интересные у вас выражения! А ещё какие есть? — задумчиво спросил мсье Аллистер.

— Их очень много, так сразу и не расскажешь, и не вспомнишь.

— Леди Натали, этому вас научили в пансионе? — спросил Брайн, косясь на свой локоть.

— Да, там… А спорим, что ты свой локоть не укусишь!

— Зачем его кусать? — спросил мсье Аллистер.

— Есть такое выражение: «Близок локоток да не укусишь», — поддела я Брайна и мсье Аллистера.

— Да не может быть такого! — воскликнул Брайн и тут же принялся за дело.

В общем, остаток пути мы проделали пешком, под непрекращающееся пыхтение и смех, благо, до особняка леди Алии было недалеко.

Всю дорогу мужчины пытались куснуть свои локти, вытягивая шею, помогая себе рукой, и выглядели презабавно и одновременно пугающе — по крайней мере, встречавшиеся нам по дороге люди огибали нас по широкой дуге.

— Кошмар какой-то, вот же он! — буркнул недовольный мсье Аллистер, притормозив у порога дома сестры.

— А я, по-моему, шею потянул, — проворчал Брайн, и тут же его лицо озарила предвкушающая улыбка.

В особняк заходили улыбающаяся я, морщившийся и потирающий шею Брайн и задумчивый мсье Аллистер.

— Алия! — воскликнул управляющий. При виде сестры морщинки на его лице разгладились, а глаза засверкали радостью.

— Аллистер, я рада вас видеть, но вы задержались, — тихо произнесла женщина, оглядывая нас.