Сводные. Любовь вопреки

Мне очень не хотелось выставлять себя дурочкой перед Яворскими, но что поделать, если с учебой у меня складывалось не очень. Из-за постоянных переездов в другие города, а иногда и страны (например, два года мы жили в Италии, потому что у мамы был там хороший контракт) я не успевала перестроиться между школами, учителями и программами, и в итоге мои оценки колебались между двойкой и тройкой. Впрочем, может, я себя просто оправдывала, и настоящая причина была в том, что я дура. Такой возможности я тоже не исключала.

"— Не вижу смысла ограничивать себя только бесплатными университетами, — спокойно возразил Вячеслав Сергеевич. — Выбирай, где бы ты хотела учиться, а я оплачу. Ты же теперь член моей семьи, так что твое образование — моя забота.

Я в панике посмотрела на маму, но она ободряюще кивнула. Видимо, этот вопрос она уже со своим будущим мужем обсудила и для нее это не стало новостью.

— Э… — я нервно облизала губы, — то есть… правда можно выбрать что угодно?

— Конечно.

— Тогда я бы хотела что-то по фотогра…

— А что бы ты посоветовал, Слава? — вдруг громко перебила меня мама.

— Я бы порекомендовал британско-американский экономический вуз, — тут же ответил он. — Преподаватели из-за рубежа, актуальные образовательные программы, возможность стажировки за границей… Что скажешь?

Я была в таком шоке, что просто дар речи потеряла. Ну как бы… где я и где экономика? Да и не интересно мне все это, если уж честно.

— Звучит прекрасно! — с энтузиазмом отозвалась мама.

Я не успела ничего ответить, потому что сидевший рядом Ник вдруг с грохотом поставил стакан на стол.

— The goal of the concept is to eliminate intermediaries in the existing system and improve the liquidity of financial assets (англ. Цель концепции - устранить посредников и улучшить ликвидность финансовых активов), — быстро проговорил он, обращаясь ко мне. — Ну? Что я сказал?

Я растерянно хлопала глазами.

— Вот видишь, она ни слова не поняла, — презрительно сказал Ник, глядя на отца. — Там обучение на английском. Она не потянет.

— Наймем репетитора, — в голосе Вячеслава Сергеевича зазвучали жесткие ноты. — За полмесяца нагонит самое основное.

— Выбери другой университет, — сквозь зубы проговорил Ник. — У нас что, мало мест, где учат на всяких менеджеров и дизайнеров?

— Этот вуз лучший.

— Выбери. Другой.

— Я уже все решил.