Девушка за границей (ЛП)

В глазах Софи смешались облегчение и отвращение. - Ты даже не представляешь, какое облегчение я испытываю.

-Откуда вы узнали, что произошло?

-Бен звонил сегодня утром. Она выглядит раздраженной. “ У него ужасная привычка так поступать. Ведет себя самым отвратительным образом, а потом звонит мне, чтобы предупредить о возможных последствиях ”.

Я жестом приглашаю ее войти. “ Почему бы тебе не войти? На улице холодно.

-О да. Тогда все в порядке.

Она выходит в прихожую, где снимает свое длинное приталенное зимнее пальто.

“Мне скоро нужно идти на занятия, но у меня есть примерно час. Не хотите чашечку чая?” - Предлагаю я, вешая ее пальто.

-Да, спасибо.

Я оставляю Софи в гостиной и бегу на кухню, чтобы приготовить ей чай и налить себе еще чашку кофе.

Джейми ушел наверх, но Ли и Джек все еще там, поэтому я бросаю на них сокрушенный взгляд и понижаю голос. “ Мы можем, пожалуйста, пока все разложить по полочкам? Я не хочу никакой драмы перед Софи.

Джек напряженно кивает. Ли сердито смотрит на меня, прежде чем направиться к лестнице. Я знаю, что сейчас они мной недовольны, но я не планировала оказаться запертой в квартире Бена, а потом моя романтическая жизнь взорвется, как граната, у всех перед носом.

Я возвращаюсь с чаем для Софи на маленьком керамическом подносе, потому что знаю, какими придирчивыми могут быть британцы в том, что касается самостоятельного приготовления. Поблагодарив меня, она наливает в чашку немного молока и добавляет одну чайную ложку сахара.

Она размешивает чай маленькой ложечкой. - Я подала заявление об уходе до того, как пришла сюда.

Я удивленно смотрю на нее. “ Ты это сделала? Почему?

“Потому что я больше не могу этого делать”, - просто отвечает она. “Работать на этого мерзкого человека”."

"Мои брови взлетают вверх. Вау. У меня такое чувство, что он ей не понравился, но очевидно, что ее чувства к Бену выходят за рамки отвращения. Похоже, она действительно презирает его.

“Я никогда не хотела этой работы”, - признается Софи.

-Он это сделал?

Она кивает. - У моего дедушки были связи с Талли, и он смог найти у них работу для моего отца. Папа начинал водителем, но Эндрю быстро проникся к нему симпатией. Мой папа — был — шумным, общительным человеком. К нему тянулись все. Сейчас он не такой энергичный”. В ее глазах мелькает грусть.