Безвозвратно (ЛП)

 — Расти, нам нужно, чтобы пропуск был зарегистрирован на кого-то, кроме Стивена Эвери.

Расти охотно взял у меня карточку, вертя её в руке.

— Почему?

— Потому что Эвери мёртв, — пояснил Кейд, и Расти, казалось, совсем этому не удивился.

— В таком случае он вряд ли может ходить по дата-центру, верно? — риторически прокомментировал Расти, удалившись с пропуском в заднюю часть фургона. Развернувшись на сидении, я увидела, как он выдвинул шкаф, оснащённый компьютерной техникой, и, сев на раскладной табурет, поместил пропуск в какой-то девайс.

— Что он делает? — спросила я полушёпотом у Кейда.

— Переписывает основной код, чтобы пропуск открывал двери не под именем Стивена Эвери, — ответил Кейд.

Развернувшись обратно, я обнаружила, что Бренна смотрела прямо на меня, и я встретилась с ней взглядом.

— Ты ведь не собираешься брать её с собой? — скептически спросила она у Кейда.

— Вообще-то я планирую это сделать, — отрывисто ответил он.

— Это же смешно, Кейд! — бросила она с досадой. — Она убьёт себя и, возможно, вместе с собой тебя.

Я решила, что мне совсем не нравилось, когда обо мне говорили так, будто меня здесь не было.

—  Она, — проинформировала я едко, — никого не собирается убивать.

Бренна смерила меня сузившимся взглядом.

— Тогда зачем ты здесь, милочка? — Её тон был пропитан высокомерием, заставившим меня стиснуть зубы.

— Она — мой бэкап, — ровно произнёс Кейд, крайне меня удивив. — Ей известно, какой сервер нам нужен, а это то, что мы так и не смогли вычислить.

Лицо Бренны вспыхнуло от злости, прежде чем она отвернулась.

— Ты ведь знаешь, который сервер нам нужен, верно? — прошептал он у моего уха, и его тёплое дыхание задело мою кожу.

Я улыбнулась и кивнула.

— Хорошо. — Он снова отклонился на своё место, в то время как я гадала, что бы он стал делать, если бы я сказала, что не имею ни малейшего представления, какой сервер нам нужен."

"Несколько минут спустя мы припарковались у большого квадратного здания, на котором горела большая надпись «Тексол — Западный центр обработки данных».

Я втянула дыхание, и в этот момент Расти протянул Кейду пропуск.

— Он всё ещё должен провести вас туда, куда нужно, — сообщил он, и Кейд, кивнув, засунув карточку в карман. После этого Расти протянул ему маленький наушник. — Я буду направлять вас с помощью этого сколько смогу, но скорее всего в подвальном помещении сигнал заблокируется.

— Понятно, — кивнул Кейд, вставив наушник в ухо.