Мои убийственные каникулы

– Ты просил выделить для нас охрану? – спрашиваю я с занесенной над миской кулинарной лопаточкой.

– Да, в дополнение к своей персоне. Тебя бы я никому не доверил. – Он присасывается к своей бутылке. – Гляди не спали мясо, Дюймовочка.

Действительно!.. Я торопливо выключаю конфорку.

– Тебе-то что за печаль? Ты ведь отказался с нами ужинать.

– Это было до того, как я почуял аромат. – Он указывает подбородком на кухонный островок, куда я поставила такос. – Ты маринуешь лук?

– Обязательно.

Теперь его урчание явно означает одобрение.

– Посторонись. – Я пытаюсь его отодвинуть. Он загородил собой буфет. До появления гостей я карабкалась за блюдами на самый верх, но теперь, при свидетелях, особенно при хозяйке, мне неудобно заниматься этой акробатикой.

– Что тебе достать? – спрашивает Майлз, ставя свою бутылку."

"Я указываю на блюдо на верхней полке и жду от него шуточки насчет моей прыти, но он, на счастье, проявляет деликатность. Правда, при этом вторгается без спроса в мое личное пространство: проводит ладонью по моей попке.

Не стану ждать завтрашнего утра, сегодня же вечером съезжу за вибратором.

Лайза и Джуд так выжидающе молчат, что оглохнуть можно. Я облизываю пересохшие губы.

– Адский выдался денек, да, Лайза? Что случилось?

Она громко стонет, копается в своей сумке и находит ядовито-зеленую листовку.

– Вот, полюбуйтесь! Настоящая агрессия против честных работящих людей! Мэр Робинсон во всей красе. Она выкручивает руки людям вроде моего брата, сдающим свои дома. Свои собственные, заметьте! Тягомотина с подглядыванием только добавляет бензина в огонь.

Мы с Майлзом переглядываемся, он чуть заметно качает головой, и я ловлю смысл на лету: ничего не говорить ей о пресс-конференции перед домом Оскара. Следовательно, он просит помалкивать и обо всем остальном касательно утра, включая письмо под половицей.

Джуд берет листовку и бегло ее просматривает.

– Она хочет запретить аренду отпускного жилья в Кейп-Код?

Хорошо, что я держала Джуда в неведении. Чем я руководствовалась? А. Не хочу, чтобы он волновался из-за моей вовлеченности. Б. Пусть лучше отдыхает. Убийство – моя забота.

– Совершенно верно. – Лайза уже почти осушила свою бутылку. – Те, кто живет здесь круглый год, требуют от нее перемен. Им не нравится круговорот пришельцев.