Мои убийственные каникулы

 – С какой стати портить ему отпуск из-за какого-то разбитого окошка?

– Это наш отпуск, – поправляет меня Джуд.

– Это я и имею в виду.

В кухне опять становится тихо, и я вижу, как хмурится Майлз. Похоже, он хочет что-то сказать, но, кашлянув в кулак, вспоминает о сковороде.

– Ты из тех, кто строит на отпуск кучу планов, вместо того чтобы валяться на пляже, как все остальные?

– Валяться можно и дома. Отпуск надо проводить активно. – Я подливаю себе ежевичного сиропа. – А ты как развлекаешься в отпуске? Измываешься над детишками? Спускаешь старушек с крутого склона в магазинных тележках?

Джуд хмыкает себе в кофе: ему смешно.

Майлз не удостаивает нас возражением, а ставит тарелку на стол, садится и отпивает кофе.

– Отмените снорклинг, хорошо?

– Ни за что!

– У меня сегодня встреча с полицией. Они согласны предоставить копию баллистической экспертизы. Сегодня или завтра вернется коронер с ВС. У меня нет времени вас стеречь, пока вы будете любоваться морскими звездами.

– ВС – это время смерти, – шепотом подсказываю я брату.

Тот испуганно ставит на стол свою чашку."

"– Давай так, – обращается он к Майлзу. – Ты, конечно, гораздо лучше подготовлен для роли телохранителя, но во время снорклинга с ней буду я. Я не допущу, чтобы с сестрой случились неприятности.

– Ты прав, моя квалификация повыше твоей, – тут же отвечает Майлз.

От присущей Джуду учтивости не остается следа.

– Я сам справлюсь.

Майлз с сомнением приподнимает бровь, спокойно попивая кофе.

С меня хватит. Сейчас я его пырну! «Двойное убийство в Кейп!» Это сразу попадет в топ подкастов.

– Сомневаешься? Почему, интересно знать? – Джуд откидывается на спинку стула. – Потому что я добрый?

Охотник за головами спокойно тянется за сиропом.

– Вот и нет. У меня у самого брат такой же, но он способен открутить яйца быку, если нужно.

Джуд косится на меня: мол, что еще за новости?

Добро пожаловать в клуб! Я тоже не ожидала от этого типа таких выкрутасов. Только сейчас вспоминаю, как он признался мне вчера вечером, что разведен, и поведал про дело о похищении.

– Ты говорил… – Я опять начинаю есть – надо же куда-то девать руки. – Твой брат – детектив в Бостоне?

Охотник за головами коротко кивает.

– Слыхал, ему прочат повышение.

– Ты нечасто с ним разговариваешь? – спрашивает его Джуд.

– Вообще никогда.