Мертвая зона

Привратник священнодействовал.

Леха сунул Элис ее планшет и быстро выдернул из-за пояса свой. Посмотрел, есть ли субтитры. Микрофоны работают, пошла расшифровка. И что это значит?

— YOBA OBINRIN NI NA OYU EWA ATI ARA AYA NI SHANGO KUE FUMI ABEKUN AYABA MI! 4 — завывал Привратник.

Слово «Йоба» понятно без словаря, но для остального понадобится Смит с его лингвоанализатором. Если это еще йоруба, а не какой-то другой из двух тысяч африканских языков.

— Либо молитва Йобе-Хранительнице, либо приветствие, — сказал Леха.

— Надеюсь, — процедила Элис сквозь зубы.

Подарила ему еще один внимательно-оценивающий взгляд и вернулась к «биноклю».

— Давно она тут?..

— От сотворения мира.

— Понятно, еще один свихнулся... Алло, мужчина, продаются волшебные красные трусы! Дорого!

— Извини, я, кажется, неудачно пошутил. Докладываю. Эта пушка здесь с самого начала осады Абуджи. Ее собрали как средство ПТО, которое могло бы поразить технику, даже если та прикрыта домами.

— Живучая, — бросила Элис довольно-таки равнодушно. — Или везучая. Уже сто раз могли подстрелить ее из ПТРК.

— Ага, подстрелил один такой... — пробормотал Леха.

Он был несколько озадачен. Ему раньше не приходило в голову, что Йобу можно просто взять и достать противотанковой ракетой.

А теперь надо быстро придумать, как в двух словах объяснить неподготовленному человеку, который Абуджи толком не видел, почему так. В смысле — отчего тебе не пришло в голову элементарное решение задачи по отстрелу стальных чудовищ методом «поймал в оптику, нажал кнопку». Да ладно бы тебе, рядовому необученному.

Нет, возможно, им и приходило, но быстро уходило.

Наверное, потому, что нереально достать Йобу противотанковой ракетой?

— В чем проблема-то? Чего я не знаю?"

"— Для этого надо подобраться к ней хотя бы на пять километров и удержать в поле зрения, — размышляя вслух, медленно произнес Леха. —Технически решаемо, практически — не очень.