Любовь без преград

Даже не знаю, что из этого хуже.

Джанет расхохоталась.

Роберт сузил глаза, глядя на свою жену.

– Что вас так развеселило?

Маргарет улыбнулась и подмигнула Джанет, затем встала из-за стола.

– Боюсь, это очень личное.

Роберт укоризненно покачал головой, однако Джанет заметила легкую улыбку, тронувшую его губы, когда он вернулся к разговору с Юэном.

Маргарет начала очищать блюда от остатков еды. Когда Джанет поднялась, чтобы помочь ей, она жестом остановила ее.

– Вы гостья, – сказала она и затем добавила шепотом: – Кроме того, вы должны будете рассказать мне, если в их разговоре будет что-нибудь интересное.

Джанет заговорщически улыбнулась.

– Я постараюсь. Однако полагаю, в их разговоре «интересного» гораздо больше, чем мы думаем.

Маргарет усмехнулась.

– Наверное, вы правы. Тогда постарайтесь не заснуть.

– Не могу обещать, – сказала Джанет. – Я не помню, когда в последний раз мне было так уютно. У вас прекрасный дом, Маргарет.

Джанет увидела, что ее замечание явно было приятно хозяйке.

– Думаю, пришло время яблочного пирога.

Джанет засмеялась.

– Пожалуй.

Маргарет двинулась в другой конец комнаты, а Джанет расслабилась и тайком наблюдала за двумя мужчинами в дальнем конце стола. Должно быть, у нее не было такого опыта в подслушивании, как у Маргарет, потому что она с трудом могла расслышать, о чем они говорили. Она привыкла к громкой и резкой речи Юэна, но в этот вечер он говорил необычно тихо.

Видимо, что-то случилось.

Возможно, он старался не подавать виду, хотя был очень обеспокоен тем, что его друзья не прибыли в назначенное место? Впрочем, казалось, он был уверен, что они скоро появятся.

Она нахмурилась, когда Юэн вновь наполнил свой кубок. В этот вечер он пил больше обычного. Его лицо слегка раскраснелось.

Джанет дождалась перерыва в разговоре мужчин.

– С твоей ногой все в порядке, Юэн?

Он взглянул на нее.

– Все хорошо. Почему ты спрашиваешь?

Джанет покраснела, не желая признаваться, что наблюдала за тем, как он поглощал эль.

– Ты давно ничего не говорил о ране, и я подумала, хорошо ли она заживает.

– Нормально.

– Вы ранены? – спросила Маргарет, приблизившись к столу.

– Все уже проходит, – ответил Юэн."

"– Однако рана не обработана должным образом, – вставила Джанет.

Юэн бросил на нее сердитый взгляд. Она улыбнулась.

Маргарет нахмурилась.

– У меня есть немного целебной мази…

– В самом деле? – сказал Юэн. – Это хорошо.

– Оставь человека в покое, Маргарет, – проворчал Роберт.