Эркюль Пуаро

Она отрицает это, и я верю ей. Тут уж мой промах. Мне давно следовало знать, кто это был. Майор Портер сам сказал мне.

– Он сказал вам?

– О, конечно, не прямо. Он даже не знал, что проговорился.

– Ну, кто же это?

Пуаро склонил голову набок.

– Разрешите мне сначала задать вам пару вопросов?

Инспектор удивился.

– Спрашивайте все, что хотите.

– Что это были за снотворные порошки в коробочке у постели Розалин Клоуд?

– Эти порошки? – еще больше удивился инспектор. – О, они совершенно безвредны. Бромид. Успокоительное средство.

Она принимала по одной упаковке каждый вечер. Мы взяли их на анализ, разумеется. С ними все в порядке.

– Кто прописал их?

– Доктор Клоуд.

– Когда он их прописал?

– О, уже давно.

– А какой яд убил ее?

– Ну, мы, собственно, еще не имеем результатов вскрытия, но я думаю, что тут можно не сомневаться. Морфий, и очень сильная доза.

– А у нее найден морфий?

Спенс с любопытством посмотрел на собеседника.

– Нет. К чему вы клоните, мосье Пуаро?

– Теперь я перейду ко второму вопросу, – не отвечая, продолжал Пуаро.

– Дэвид Хантер звонил Линн Марчмонт из Лондона в одиннадцать ноль пять во вторник вечером. Вы говорите, что проверяли вызов. Это был единственный междугородный звонок из этой квартиры в Шепердс-Корт. А в эту квартиру никто не звонил в тот же вечер?

– Был один такой звонок. В десять пятнадцать. К тому же из Вормсли Вейл. Говорили из автомата.

– Понятно. – Пуаро замолчал.

– Какая-то гениальная догадка, мосье Пуаро?

– На этот звонок ответили? Я имею в виду – телефонистка получила ответ лондонского абонента?

– Я понимаю, что вы хотите сказать, – сказал Спенс задумчиво.

– Кто-то, следовательно, был в квартире. Это не мог быть Дэвид Хантер: он еще был в поезде по пути домой. Тогда выходит, что это была Розалин Клоуд. А если это так, то Розалин Клоуд не могла быть в «Олене» за несколько минут до этого. Так вы клоните к тому, мосье Пуаро, что женщина в оранжевом шарфе была не Розалин Клоуд. А если это так, то не Розалин Клоуд убила Ардена. Но тогда почему же она покончила с собой?

– На этот вопрос ответить просто, – сказал Пуаро. – Она не покончила с собой. Розалин была убита.

– Что?!

– Она была обдуманно и хладнокровно убита.

– Но тогда кто убил Ардена? Мы уже сняли подозрения с Дэвида...

– Нет, Ардена убил не Дэвид.

– А теперь вы снимаете подозрения с Розалин? Но, черт побери, только у этих двух были какие-то мотивы..."

"– Да, – сказал Пуаро. – Мотивы. Именно это ввело нас в заблуждение.