Леди не по зубам

Хочешь узнать побольше о местности, сходи на базар – слыхал про такое?!

Бизя ещё переваривал услышанное, а дед уже вышел из машины и отдал распоряжение Мальцеву «оставаться на месте и вести наблюдение за пересечённой местностью на предмет наличия на ней белой „Тойоты-Авенсис“.

– Увидишь гада, держи и звони мне на мобилу!

Мальцев кивнул, напевая что-то себе под нос.

Рынок встретил нас гомоном и толкотнёй. С некоторых пор все российские рынки мало чем отличаются от южных – то же разнообразие овощей и фруктов, те же смуглые лица и плохой русский у продавцов, и практически те же цены.

Сазон остановился возле мешков с луком.

– Почём лук? – без особого интереса спросил он у продавца.

– Тридэцать пять рублэй, – с готовностью ответил смуглый до черноты парень.

– Мешок?

– Пачэму мэшок?! Килограмм!!

– Разве лук килограммами покупают?

– Пачэму нэт, дорогой?! Лук даже штуками покупают!!

– И почём штука?

Продавец на мгновение задумался.

– Дэсять рублэй одын штук.

– А два?!

Продавец чуть дольше задумался и не очень уверенно сказал:

– Двадэцать!

– Двадэцать! – передразнил его дед. – Не двадэцать, а пятнадцать, потому что на опт полагается скидка!

– Два – это не опт, – нахмурился продавец. – Два – это розница!

– Значит, два мешка лука – розница?!

– Два мэшка – опт! Ты покупатэль, или рэвизор?! Брать будешь – бери! Нэт – ходи мимо! Вах, вах, аллах…

Давясь смехом, я закурила.

– Дед, пойдём, – Глеб потянул Сазона за рукав.

– А вот дай-ка мне мешок и ещё треть мешка лука!

– Сколько? – с ужасом спросил парень, смуглая кожа которого начала приобретать оттенок свеклы. – Сколько-сколько?

– Мешок и ещё треть от него, сколько стоить будет?! – топнул ногой Сазон.

– Нэ знаю, – растерялся торговец.

– Ну, если один лук стоит десять рублей, значит, один и три будут стоить…

– Тринадцать с копейками, – подсказала я.

– Итого, вах, вах, я тебе должен… – воскликнул Сазон, радостно доставая из кармана бумажник.

– О, аллах! – пробормотал продавец.

– А у меня только тысяча! – заорал дед, вынимая тысячную бумажку. – Сдача-то будет?

– Сколько?! – простонал продавец.

– Две бумажки по тысяче и ещё пара сотен.

– На! – парень выхватил из кармана передника деньги и метнул их в Сазона, на забрав у него тысячи.