Конец света

– Браслет? Да? А сколько он стоит?

– Я тебе скажу, потому что собираюсь продать его.

Лучча задумался.

– Вот что я скажу, Карло. Почему бы нам не поговорить с дружком твоей сестры? Давай утром схватим его и отведем в клуб. – Клубом они называли пустой склад, в котором была пустая звуконепроницаемая комната.

Карло улыбнулся.

– Отлично. Я смогу легко заманить его туда.

– А мы его там будем ждать, – сказал Лучча. – Мы с ним немного побеседуем. Надеюсь, у него хороший голос, потому что ему придется спеть нам кое-что.

Когда Карло вернулся домой, мистера Джонса уже не было, и Карло запаниковал.

– Куда ушел твой дружок? – спросил он Пьеру.

– Сказал, что в город, прогуляться немного. Он вернется. А почему ты спрашиваешь?

Карло изобразил на лице улыбку.

– Просто любопытно.

Дождавшись, когда мать с Пьерой ушли на кухню готовить завтрак, Карло побежал в комнату Пьеры, нашел браслет, спрятанный в ящике для белья, сунул его в карман и выскочил из комнаты, столкнувшись с матерью, выходившей из кухни.

– Карло, разве ты не будешь завтракать?

– Нет, у меня назначена встреча, мама.

Он сел на мотороллер и поехал в сторону Куатире Спанголо.

«А вдруг браслет фальшивый? – подумал он. – Плохо, тогда я буду выглядеть глупцом в глазах Луччи». Он остановил мотороллер перед небольшим ювелирным магазинчиком. Владелец магазина Гамбино был пожилым человеком со сбившимся набок черным париком и вставными зубами. Он посмотрел на Карло, входившего в магазин.

– Доброе утро, Карло, что-то ты рано.

– Да.

– Что ты мне принес сегодня?

Карло вытащил из кармана браслет и положил его на прилавок.

– Вот это.

Гамбино взял браслет. По мере того как он осматривал его, глаза его округлялись.

– Где ты его взял?

– Умерла богатая тетушка и оставила его мне в наследство. Он что-нибудь стоит?

– Возможно, – осторожно ответил Гамбино.

– Только не пудри мне мозги.

Гамбино принял оскорбленный вид.

– Разве я когда-нибудь обманывал тебя?

– Все время обманываешь.

– Вы, ребята, подшучиваете надо мной. Знаешь, что я тебе скажу, Карло, не уверен, что смогу сам купить его.

Сердце у Карло учащенно забилось.

– Правда?

– Попробую его кое-кому предложить, вечером позвоню тебе.

– Хорошо, – согласился Карло и забрал браслет. – А это пока будет у меня.

Карло вышел из магазина. Значит, он был прав! Этот американец был богатым, да еще и сумасшедшим. Разве нормальный человек подарил бы дорогой браслет проститутке?"

"Стоя в магазине, Гамбино наблюдал за Карло.