Книга одиннадцатая (часть вторая) - Охота на маску

— Юрэем он стал лет шестьсот назад, — не обратила внимание на его слова Хирано. — Точно не знаю.

— Ладно, эту старую каргу я знаю, а ты кто такой? — спросил он, при этом проявившиеся вначале страх и растерянность куда-то подевались.

— Ты ему что, вообще ничего не рассказала? — удивился я.

— А он бы меня и слушать не стал, — хмыкнула она. — Я его уже лет триста избиваю, кто ж знал, что он когда-нибудь понадобится.

— Гадина хвостатая, — зло выплюнул Сорей.

— Не, ты слышал? — махнула она рукой. — Вообще безбашенный тип.

Умпаку, если что, это японский диалект, а не иностранный язык.

— Ну так кто ты? — посмотрел на меня Сорей, типа игнорируя лисицу. — Меня явно сюда из-за тебя притащили.

— Совсем дурак, — вздохнула Хирано. — Взгляни на него, Сорей-тян, хватит человека изображать.

Секунду он смотрел на меня скептическим взглядом, видимо, осмысливая слова Хирано, а потом его глаза расширились, и юрэй упал на одно колено.

— Прошу прощения, Аматэру-сама! — произнёс шиноби, чуть повысив голос.

Уже вполне себе всамделишный шиноби. Чёрные брюки, чёрная куртка, чёрный капюшон с чёрной тканевой маской. Просто пока он падал на колено, успел перевоплотиться. У него даже телосложение другим стало, более тощим. Да и повыше он, кажется, стал.

— Я так понимаю, этот круг, — кивнул я на пол, — не даёт Сорею сбежать?

— Это высокоуровневая комплексная печать, — пояснила Хирано. — Не из самых лучших, но весьма достойного качества. Помимо сдерживания она ещё и не даёт пленнику врать.

Чуть повернув голову, стоящий на колене шиноби, казалось, хочет что-то сказать, но удержавшись, вновь повернулся ко мне.

Как интересно-то.

— Юрэй, насколько я знаю, это душа умершего насильственной смертью, так? — спросил я, глядя на шиноби. — Причём как правило, юрэи — это духи мщения. Как вы умерли, Сорей-сан? Почему стали ёкаем?

Ответил он не сразу, а после пяти секунд молчания.

— Меня обманом заставили убить своего господина, — произнёс он, глядя в пол.

— Но злиться на врагов глупо, — произнёс я. — У них задача любым способом убивать противника. Вам ли, Сорей-сан, не знать? Вы ведь тоже немало врагов убили и, учитывая вашу специальность, вряд ли честно.

— Меня обманули не враги Рода, а родственники господина, — произнёс он со злобой в голосе.

— Вы отомстили, Сорей-сан? — продолжал я задавать вопросы.

— Отомстил, — ответил он.