История попаданки. Из графини в служанку

В Библиотеке тебя никто не оставит.

– Злюк, – тихо отозвалась Люся.

– Вообще-то, – обратился ко мне Эдрик. – Книги я хочу взять для тебя.

Я даже с шага сбилась, споткнувшись на ровном месте.

– Ты…

– Поверь, Юстина, книги тебе понравятся, – не дал он мне закончить вопрос, останавливаясь у двери библиотеки. – Откроешь?

– Ну, раз понравятся, – без энтузиазма отозвалась я, взявшись за ручку и распахивая перед мужчиной дверь. – Прошу.

– Премного благодарен, – чинно кивнул мне Эдрик, уверенно шагая в полумрак.

Мне не оставалось ничего другого, кроме как зайти следом и наблюдать.

– Добрый день, – поздоровавшись с местной библиотекаршей, Эдрик поудобнее перехватил зашипевшую на женщину Людмилу.

– Я её обратно не приму! – закричала та в ответ, шарахнувшись от стойки и совершенно невоспитанно указывая пальцем на мой цветочек.

– А вам её обратно никто и не отдаст, – заявила я, вставая рядом и демонстративно похлопала ладонью по оскалившемуся соцветию Людмилы.

– Госпожа Рихар, – усмехнулся Эдрик, привлекая внимание к себе.

– Минуточку, – стрельнув в мою сторону недобрым взглядом, женщина скрылась за стеллажами.

– Не хочу тебя расстраивать, – прошептала я Эдрику, продолжая успокаивающе поглаживать Люсю. – Но я предпочитаю более… женские книги. Про любовь. Про дра…ки, – чуть не ляпнула «драконов».

– Поверь, от Компаса ты будешь в восторге, – так же тихо отозвался в ответ Эдрик.

– Не уверена, – хмыкнула я, замечая возвращение библиотекарши.

Книги в её руках выглядели внушительно. Она положила их на стойку и в каждую начала вкладывать бумажку, с пометкой, когда и кому было выдано данное чтиво.

Наблюдая за её действиями, я замерла, не сводя взгляда с обложки одного из фолиантов. Понятия не имею, что там было написано. Без алфавита с переводом я могла лишь догадываться, но…

Наверное, это и был тот самый «компас», от которого я должна быть в восторге.

Ведь под названием, написанном на местном языке, была приписка на моём родном русском.

«Попадос бл..!» – гласила надпись.

И что-то мне подсказывало, что к написанию этой книги приложил руку создатель Фублика. Даже не знаю, что… наверное, проснулась интуиция.

– Поможешь? – попросил Эдрик.

Кивнув, я взяла стопку, и осторожно направилась на выход. Пальцы зудели от желания полистать эту книгу.