Идеальный сын

Чем могу помочь?

– Я уже вашему коллеге объясняла, – вздыхаю я. Тон у меня такой плаксивый, полный отчаяния, как же он мне не нравится. – Мне звонит кто-то и сбрасывает. Хочу, чтобы перестали. Мне кажется, это из колл-центра обзванивают или телефонная реклама. Можно их, не знаю, как-нибудь заблокировать? А ещё мне в час ночи сегодня кто-то звонил, нельзя получить номер этого человека?

Сердце колотится. Правда ли мне хочется узнать номер человека, если стоит только вспомнить его голос, и у меня внутри всё холодеет? Нет, не хочу.

– Ну, – отвечает Пол, – у нас записано, что счёт зарегистрирован на имя вашего мужа. К сожалению, ваше имя не привязано к данному счёту. В этой связи, я не могу предоставить вам какие-либо сведения, связанные с вашим счётом. Пожалуйста, попросите мужа позвонить нам и разрешить нам сообщать вам сведения…

– Не получится. – Ох, боже мой, сейчас расплачусь опять. Чувствую, как слёзы наворачиваются, в голосе что-то ломается от эмоций.

– Сожалею, но по-другому мы не…

– Муж умер, – всхлипываю я.

– Я… сочувствую, – бормочет он мне в ухо.

Долгое молчание. Так и вижу, как этот подросток сейчас пытается, ищет место в инструкции, где говорится про смерть владельца счёта. Я бы его, может, и пожалела, но вся моя жалость ушла на меня.

– В этом случае, миссис Кларк, нужно прислать нам на адрес, который я вам сейчас предоставлю, прислать копию свидетельства о смерти вашего мужа.

– Ну пожалуйста, мне просто нужно, чтобы не звонили.

Снова молчание.

– Хотел бы вам сообщить, миссис Кларк, что для всех наших клиентов доступна система блокировки спама. Если вам звонят и предлагают, скажем, остеклить балкон, а вам бы хотелось, чтобы вас больше этим не беспокоили, достаточно положить трубку и набрать 1572: фирма попадёт в список адресатов, которые больше не смогут вам позвонить.

– Спасибо, – шепчу я, – мне больше-то ничего и не нужно было.

– Вот только… – продолжает он, понизив голос, – если у звонящего стоит антиопределитель, то способ не сработает.

По его тону, по тому, как он медленно подбирает слова, понимаю: оператор пытается донести до меня какую-то мысль. Мне звонят, а номер не определишь. Код не поможет. Вот чёрт.

– Миссис Кларк?

– Да?

– У вас есть под рукой бумага с ручкой? Давайте я вам сообщу, куда нужно прислать свидетельство о смерти.