Я – твой должник

Потом приваливаюсь к ней, переводя дух, и хохочу. Ну и вид был у Райана. Он и правда струхнул!

Наконец я добираюсь до кухни, глотаю аспирин и плюхаюсь на стул. Воспоминания о вчерашнем проносятся в голове. Лейла, плачущая в маникюрный набор. Дядюшка Нед, брызжущий слюной от гнева. Морэг! Вот с кем надо все уладить. И еще Джейк. И как там мама?

Я все еще сижу в легком трансе, когда дверь распахивается и влетает Джейк. Я хлопаю глазами: снятся они мне, что ли? Сначала Райан, теперь этот. Одет он, как всегда, с иголочки: элегантный костюм, при галстуке, но на лицо страшно смотреть.

– Где Райан? – спрашивает он.

– Ушел. – Лучше пока не говорить, что я его вышвырнула: еще психанет. – Если ты хотел с ним повидаться…

– Не хотел, – перебивает он.

Я смотрю, как он подходит к окну. Его всего трясет. Джейк проводит дрожащей рукой по волосам, поворачивается ко мне, и по его лицу я вижу: он знает, что я в курсе.

– Я вчера виделась с Лейлой, – говорю я, чтобы избежать недомолвок.

Он коротко кивает.

– Она говорила.

– Джейк…

– Хрень это все собачья! Все… – У него перехватывает дыхание. Внезапно я вспоминаю, как подростком он, разозлившись, пинал по улице консервную банку.

– Джейк. – Я на мгновение закрываю глаза. Нужно сосредоточиться и отвлечься от отголосков головной боли. – Насколько крепко ты влип?

Джейк отвечает не сразу. Наливает стакан воды и пьет, запрокинув голову. Я слежу, словно загипнотизированная, как ходит вверх-вниз его кадык, и гадаю, что он скажет.

– Незачем тебе это знать, – выдает он наконец.

Тут меня прорывает:

– А может, есть зачем! Джейк, а если вся проблема в том, что ты никому ничего не рассказываешь? Мы – твоя семья. Мы за тебя. Что бы ни случилось, мы тебе поможем. Консультанта найдем…

– Не нужен мне консультант! – орет он, и я закусываю губу. – Мне деньги нужны!

– У тебя вид разбитый, – говорю я. – Что тебе точно нужно, так это сон.

– Сон! – У Джейка вырывается злобный смешок, и на виске снова бьется жилка.

– Давай ты немного вздремнешь? – собравшись с духом, предлагаю я. – А я суп приготовлю. Потом сядем и что-нибудь придумаем, план составим.

На долю секунды кажется, что он согласится. Что-то мелькает у него в глазах – неужели я до него достучалась? Но это сразу проходит. Джейк снова замыкается в себе и нервозно шагает по комнате.