Грязные новости

— Сынок, — наконец поздоровался он.

Я улыбнулся, думая: «больше нет. А может, и никогда».

— Cela aurait dû être toi sous ce bus et non ta soeur, — сказал он. «Это ты должен был попасть под автобус, а не твоя сестра».

Но его тон был добрым, извиняющимся — как будто он защищал Лили. Ублюдок.

Я ответил ему по-французски:

— Знаешь, отец, я тоже хочу этого каждый божий день. И знаю, почему ты это делаешь. Потому что, как только у меня появится шанс, я тебя уничтожу. Полностью.

После того, как мы с Джуд поднялись на второй этаж и уничтожили видео, мы вернулись на террасу, чтобы выпить еще по стаканчику с нашими коллегами, блаженно игнорируя друг друга — еще одна вещь в ней, которая сделала мой член счастливым.

Когда пришло время возвращаться домой, большинство людей воспользовались Uber, другие предпочли идти пешком, а многие поехали на такси и сохраняли квитанции для расходов. Я не хотел, чтобы Джуд ехала домой на метро так поздно, но и предлагать подвезти ее тоже не хотел. Это не стоило последствий бесконечных сплетен и возможных ложных предположений с ее стороны. Я едва взглянул в лицо своим сотрудникам, не говоря уже о том, чтобы предложить их подвезти. Это заставило меня прибегнуть к довольно жалкой просьбе Кейт, которая, по неизвестной причине, решила приехать сюда на машине.

— Во-первых, спасибо за дыхание киски. — Она сделала глоток пива и отошла от меня.

— Так и думал, что ты это оценишь, — невозмутимо ответил я, не моргнув глазом. — Ты должна подвезти Джудит.

— Мы живем в Сохо. Она — в Бруклине, — сказала Кейт как ни в чем не бывало, будто логика имела какое-то значение в моем решении.

Мне было все равно, даже если бы она жила на луне, и то, как я отцепил ее пальцы от стакана, выпил содержимое и выбросил в мусорное ведро, прекрасно говорило ей об этом.

— Прекрасно. Но ты действительно должен бросить свой леденец в парике.

— Леденец в парике имеет родословную и десятипроцентную долю в моей компании.

Кроме того, Лили едва ли была фактором. Даже если бы я был официально холост, я все равно не стал бы открыто ухаживать за служащим. Не то чтобы хотел ухаживать за Джудит.