Горничная с секретом

- Ажно перчатки в клочья рвёт, ничо не берёт дрянь, а отравы ж не сыпанёшь, зелень-то на стол хозяйский.

- Я тебе сыпану, - вздохнула Ани и обернулась ко мне, поджав губы. - Йенни, всё слышала? В теплицах не справляются. А ну, одна нога здесь, другая там!

Прополка, конечно, не ахти какая альтернатива натиранию латуни, но одна только мысль о глотке свежего воздуха и о том, чтобы оказаться подальше от надзирающего ока Горгоны так и подбросила меня над узорчатым паркетом, и, пока Ани не передумала, унесла вслед за босоногой девочкой.

По пути нам встретилась мистрис Гремлихь, компаньонка леди Ди. Задача мистрис состоит в том, чтобы блюсти интересы чести своей подопечной до свадьбы и строго следить, дабы репутация Дианы не пострадала, например, лорд с леди не оставались наедине, - но вообще там длинный список, чтобы жених с невестой не касались в своих беседах неблагозвучных тем и всё в таком духе.

Конечно же, гранд-дама не упустила случая остановить меня и прочитать целую лекцию о манерах и благонравном поведении.

Мою юную провожатую заминка совсем не напрягла: девочка крутила головой, разглядывая гобелены, подсвечники и старинные рыцарские доспехи в углу. Мистрис Гремлихь же тем временем завершила обязательную часть нравоучительной лекции и плавно перешла к выговору по поводу моих так некстати и так непободающе выбившихся из причёски прядей, смятого передника и манжет.

Выбежав из замка, я часто задышала, переводя дух - на какой-то момент показалось, что мистрис Гремлихь никогда не закончит, или Ани передумает и нагонит нас, или ещё какая не менее лишённая приятности оказия приключится и не выпустит меня из душных каменных стен на воздух.

Слетев с лестницы чуть не кубарем, моя провожатая, сверкая босыми пятками, унеслась вперёд. Девочка ни разу не обернулась, словно леди Фиона из сентиментального романа, которая, стоило только выйти из заколдованного замка, как она тут же забыла об оставленном в беде возлюбленном...

Пожав плечами, я направилась за девочкой.