Головоломка

— Так я буду на кухне, — сказал Камерон и вышел.

— Мистер Скор?

— Мистер Кинг?

— Да, — сказал Кинг, протягивая руку.

Скор встал, обменялся с ним коротким рукопожатием и вежливо поклонился.

— Адриан Скор, сэр, — отрекомендовался он. — Человек, который скор на подъем, в чем вы имеете все шансы убедиться.

— Садитесь, мистер Скор, — сказал Кинг и Скор уселся. — Итак, что вас привело сюда?

— Бизнес, мистер Кинг.

— А не кажется ли вам, что время довольно поздноватое для деловых переговоров?

— Заниматься делом, мистер Кинг, никогда не поздно, разве не так?

— Ну, это — смотря каким делом.

— О похищении ребенка, мистер Кинг.

В комнате воцарилась тишина.

— А что… что вы можете сказать о похищении?

— Вы хотите вернуть своего сына, мистер Кинг?

— Моего сына не похищали, — сказал Кинг.

— Ах, мистер Кинг, — сказал Скор, чуть взмахивая зонтиком, — давайте будем честными хотя бы друг с другом, хорошо? Мы оба с вами — деловые люди, не так ли? Вот и прекрасно.

— А я вам на него ответил.

— Вот это я люблю, мистер Кинг. Так и следует вести серьезный бизнес. Сейчас вы, несомненно, задаетесь вопросом: кто такой этот Адриан Скор? Что это за человек, который является среди ночи в мой дом и спрашивает у меня, желаю ли я возвращения своего сына? И у вас есть полное право интересоваться этим, мистер Кинг, это ваше святое право.

— Вам известно, где находится сын Рейнольдса? — спросил Кинг.

Скор весело рассмеялся и шутливо погрозил ему пальцем.

— Хорошо, сэр. Никогда не оспаривай клиента — таков девиз Скора. Если вы предпочитаете, чтобы мальчика считали сыном вашего шофера — да будет так. И это, осмелюсь заметить, — весьма остроумный ход с вашей стороны. Но мы-то с вами отлично знаем правду, не так ли? Итак, в любом случае — хотите вы возвращения мальчика, или нет?

— А что вам известно обо всем этом?

— Ах, мистер Кинг! Это ведь я задал вам вопрос.