Головоломка

 — Со всеми его бамперами и фарами! Накупишь себе роскошных костюмов, а жене — норковое манто. Ну, что на это скажешь? Представляешь — манто из голубой норки и нитка жемчуга длиной в целую милю!

— Если бы только…

— Все что угодно, Эдди! Все, чего душа пожелает, представляешь! Весь мир в твоих руках! Четверть миллиона долларов!

— Да, Кэти, мы должны довести это до конца. Мы должны, во что бы то ни стало!

— Дело говоришь, — одобрил Сай.

— Но… но это же — не тот мальчик! — сказала Кэти.

— Нет, нет, — сказал Эдди.

— Эдди, ты же и сам прекрасно знаешь, что он не тот мальчик.

— А если перестать ломать голову над этим, — сказал тихо Сай, — то какая нам, собственно, разница?

В комнате воцарилась тишина.

— Что? — вырвалось, наконец, у Эдди.

— Нам ведь безразлично — тот это пацан или не тот.

— Не понимаю.

— Все очень просто. Мы хотели захватить сынка Кинга, верно? О’кей. Мы предприняли попытку. И очень может быть, что попытка эта нам не удалась.

— Нет, откуда…

— Вот и отлично! А у кого есть такие деньги? — Сай выжидающе оглядел своих сообщников, но ответа не последовало. — Эти деньги могут быть только у Кинга, о’кей. Значит, мы снова позвоним Кингу. Мы прямо так ему и скажем, что нам плевать, чей это сынок — его или шофера. Он может даже быть и внуком садовника. Нам нужны деньги и пусть он их поскорее выкладывает!

— Мы потребуем их у Кинга?

— А у кого их нам требовать? У шофера? — Эдди безнадежно покачал головой.

— А мы ему объясним, — сказал Сай, — что если он не выложит нужную нам сумму, то у этого сидящего здесь мальчишки будут очень крупные неприятности, черт побери. — Он сделал паузу и ухмыльнулся в сторону Джеффа.

Глава 7

Когда лейтенант Питер Бернс покинул дежурную комнату 87-го участка, телефоны звонили там с такой частотой, будто это была не дежурка полицейского участка, а контора подпольного букмекера, принимающего ставки перед Кентукки Дерби. Пройдя через коридор и примыкающий к нему холл, он спустился на первый этаж по лестнице к канцелярии.