Головоломка

В это воскресенье хаоса в участке было еще больше, чем обычно, — был ранен полицейский. Ничто так не могло наэлектризовать Управление полиции, как известие о том, что один из его сотрудников получил пулю. Лейтенант Питер Бернс, командовавший шестнадцатью детективами 87-го отдела, счел нужным отозвать из отпуска трех сотрудников, руководствуясь, вероятно, тем, что один раненый полицейский стоит трех ходячих. Не до конца удовлетворенный, он решил еще позвонить Стиву Карелле домой в Риверхед.

Сидя за столом в угловой комнате наверху, Бернс видел патрульных, которые парами спускались по ступенькам участка и уходили, огибая столбы с фонарями.

— Стив, ты спишь?

— Нет, только надел пижаму.

— Прости, что беспокою тебя.

— Ничего-ничего. Что стряслось, Пит?

— Паркера подстрелили в бакалейной лавке на Эйнсли.

— Да ты что?

— Да.

— О, Господи! — пробормотал Карелла.

— Два налетчика убили владельца, ранили Паркера в плечо и в ногу. Он сейчас в больнице Буэновиста. В тяжелом состоянии.

— О, Господи!

— Я уже позвонил Ди Маэо, Ливайну и Мериуезеру. Они в отпуске, Стив, но мне пришлось их отозвать. Я не люблю, когда в наших стреляют.

— Я тоже.

— Я подумал, что надо бы тебе сказать.

— Да, хорошо, что позвонил, Пит.

Трубка замолчала.

— Пит?

— Да, Стив?

— Ну что, ты хочешь, чтобы я тоже приехал?

— Ты ведь с ночного дежурства, Стив.

Трубка снова замолчала.

— Ладно… Что мне нужно делать, Пит?

— Смотри, как ты себя чувствуешь, — отвечал Бернс, — а то поспи, отдохни, может, потом подойдешь сюда? У меня есть для тебя дело. Смотри сам, Стив.

— А который сейчас час? — спросил Карелла.

Бернс взглянул на часы на стене.

— Начало десятого. Отдохни, о'кей?

— Да, о'кей, — вздохнул Карелла.

— Я перезвоню тебе. — Бернс повесил трубку. Он встал из-за стола, сунул большие пальцы рук за ремень и подошел к окну, выходящему в парк. Волосы лейтенанта начали седеть, а голубые глаза казались суровыми. Бернс молча смотрел на залитую солнцем листву через дорогу. Лицо его было бесстрастным. Затем он резко повернулся, подошел к застекленной двери своего кабинета, распахнул ее и прошел в дежурку.

У стола перед детективом Карлом Капеком сидел морской капрал.