Головоломка

 — Смех его понемногу утих. — Ладно, если не возражаешь, я должен звонить сейчас по другому телефону. Привет, Дуг, до скорого свидания. — В трубке послышался щелчок, и Дуг не торопясь повесил ее.

— Ну, и сукин же ты сын, — сказал он Камерону.

— Вот именно.

— Ты ему все рассказал о Бостоне.

— Да.

— И вообще рассказал ему все.

— Вот именно.

— Ты рассказал ему буквально все, сукин ты сын!

— Да! Да! — выкрикнул Камерон, которому уже нечего было терять. Он резко поднялся со стула. — Да, я рассказал ему все! А теперь ты сам вылетишь с работы! Вылетишь, как миленький!

— Ах, значит вот на что ты, дорогой мой, рассчитываешь!

— Я не просто рассчитываю, а знаю это наверняка, дорогой мой! Бенджамину удалось подключить к своей группе Старика.

А вы, мистер Кинг, вылетаете, а на вашем месте буду теперь я. Я! Можете присмотреться повнимательнее. Я!

— А я и присматриваюсь, сукин ты сын!

— Смотрите, и смотрите в последний раз на равных. В следующий раз вы будете рассматривать меня из придорожной канавы!

— Смотрю, смотрю! Ах, ты несчастный…

— Не несчастнее тебя, дружок.

Я прошел твою школу. Неужто ты надеялся, что я всегда буду при тебе мальчиком на посылках? Неужто ты думал, что Пит Камерон, будет всю оставшуюся жизнь только и делать, что подносить тебе бумажки на подпись, да смешивать коктейли твоим гостям? Нет, дружок, я у тебя учился. А ученик я, как видишь, хороший — все на лету схватываю!

— Да, уж выучился ты здорово. Мне тебя, подонок, давно бы задушить следовало!"

"— А почему бы это? Что ты такого неприятного находишь во мне, а Дуг? Себя самого? Себя самого, каким ты был каких-нибудь десять лет назад?

— Я — десять…

— Нет, приглядись повнимательней.

Я не тот, каким ты был десять лет назад. Пока я тот, кем ты будешь завтра. А завтра ты будешь в канаве. Ясно? Ты выходишь, я вхожу. Завтра!

— Ничего подобного, если состоится эта бостонская сделка.

— Да у тебя никогда не хватит пороху, чтобы прикончить ребенка!

— Ты так думаешь? Но у тебя-то на это наверняка хватило бы пороху, правда, Пит? А почему же не у меня? Мы же с тобой почти одно и то же, разве не так? Мы одной школы, не так ли? И оба мы с тобой порядочные сукины сыны, так ведь?

Внезапно он ухватил Камерона за лацканы его пиджака и швырнул того через всю комнату.

— Вон из моего дома! — заорал он.

— С превеликим удовольствием, мистер…

— Вон! Вон!

Камерон почти бегом приблизился к вешалке и торопливо сдернул с нее пальто.