Гарри Поттер и Кубок Огня

Спустя полчаса или около того Гермиона утомилась от нескончаемых квидишных разговоров, зарылась носом в «Сборник заклинаний (часть четвёртая)» и принялась учить призывное заклятие.

Невилл с завистью слушал рассказы о финале кубка.

— Бабушка не захотела ехать, — упавшим голосом сказал он, — и не купила билеты. А там, похоже, здорово было!

— Ещё бы, — подтвердил Рон. — Вот, гляди...

Он порылся в сундуке на багажной полке и выудил миниатюрного Виктора Крума.

— Ух ты! — завистливо воскликнул Невилл, когда Рон пустил Крума на его пухлую ладонь.

— Мы его видели прямо вот так вот близко, — сообщил Рон. — Мы сидели в Высшей ложе...

— Первый и последний раз в жизни, Уизли.

В дверях появился Драко Малфой. Позади стояли Краббе и Гойл, его приятели, бугаи бандитского вида, которые за лето подросли по меньшей мере на фут. Судя по всему, они подслушали разговор — Дин с Шеймасом не до конца закрыли дверь купе.

— Не припомню, чтобы мы тебя звали, Малфой, — хладнокровно заметил Гарри.

— Уизли.

Рон рванулся было спрятать рукав, но Малфой оказался проворнее; он ухватился за манжету и потянул.

— Вы посмотрите! — в экстазе завопил Малфой, потрясая мантией перед Краббе и Гойлом. — Уизли, ты же не собираешься это носить? Оно, конечно, писк моды... году этак в 1890-м...

— Чтоб тебе навозом подавиться, Малфой! — от души пожелал Рон, побагровев под цвет парадной мантии, и выхватил её у Малфоя.

Тот издевательски захохотал; Краббе и Гойл тоже тупо заржали."

"— Итак... будешь участвовать, Уизли? Может, попробуешь чуток прославить фамилию? Там ведь и денег можно заработать... если выиграешь, купишь приличные шмотки...

— О чём ты? — огрызнулся Рон.

— Ты будешь участвовать? — повторил Малфой. — Уж ты-то, Поттер, точно будешь? Ты же не упустишь случая покривляться перед публикой.

— Либо объясни, о чём ты, либо уходи, Малфой, — отрубила Гермиона поверх «Сборника заклинаний (часть четвёртая)».

По бледному лицу Малфоя разлилась довольная улыбка.

— Только не говорите, что не знаете! — в восторге продолжал он. — Уизли, у тебя и отец, и брат в министерстве, а ты не знаешь? Я в шоке! Мне папа рассказал сто лет назад!.. Узнал от Корнелиуса Фуджа. С другой стороны, мой отец общается с высокопоставленными чиновниками...