Гарри Поттер и Кубок Огня

Гарри оглянулся на Крума, который следом за ним вошёл под деревья и смотрел на Сгорбса в тревоге.

— Што с ним такое?

— Понятия не имею, — пробормотал Гарри. — Слушай, может, приведёшь кого-нибудь?.."

"— Думбльдор! — внезапно выдохнул мистер Сгорбс. Он протянул руку, схватил Гарри за подол и подтащил к себе, глядя, впрочем, поверх его головы. — Мне нужно... Думбльдора...

— Обязательно, — заверил Гарри, — если вы встанете, мистер Сгорбс, мы отведём вас в...

— Я... сделал... глупость... — с трудом выговорил мистер Сгорбс.

Вид у него был совершенно безумный. Выпученные глаза закатывались, по подбородку стекала струйка слюны, каждое слово давалось ценой неимоверных усилий. — Должен... признаться... Думбльдору...

— Вставайте, мистер Сгорбс, — громко и чётко произнёс Гарри, — вставайте, и я отведу вас к нему!

Глаза Сгорбса остановились на Гарри.

— Вы... кто? — прошептал он.

— Я ученик, — ответил Гарри, оглядываясь на Крума и надеясь на помощь, но тот болтался в отдалении с очень испуганным видом.

— Вы не.

.. с ним? — прошептал Сгорбс, и его челюсть отвисла.

— Нет, — уверил Гарри, не имея ни малейшего представления, о чём идёт речь.

— С Думбльдором?

— Да, — подтвердил Гарри.

Сгорбс подтащил его ещё ближе, Гарри попробовал ослабить хватку, но она была чересчур сильна.

— Предупредить... Думбльдора...

— Я приведу Думбльдора, если вы меня отпустите, — вразумлял Гарри. — Отпустите, мистер Сгорбс, и я его приведу...

— Спасибо, Уизерби, а когда вы со всем закончите, я был бы благодарен, если бы вы принесли мне чашечку чая.

Скоро приедет моя жена с сыном, мы вместе с Фуджами идём сегодня на концерт. — Сгорбс опять бегло заговорил с деревом. Он, казалось, и не подозревал, что рядом Гарри, и тот так удивился, что не заметил, как Сгорбс слегка разжал пальцы. — Да, мой сын недавно получил С.О.В.У. 12, весьма удовлетворительно, совершенно верно, благодарю вас, спасибо, да-да, действительно горжусь. А теперь, будьте любезны, принесите мне меморандум из министерства магии Андорры, пожалуй, я ещё успею набросать ответ. ..

— Оставайся с ним! — велел Гарри Круму. — Я пойду за Думбльдором, я его быстрее найду, я знаю, где его кабинет...

— Он сумасшетший, — с сомнением произнёс Крум, глядя на Сгорбса, который всё ещё бессвязно беседовал с деревом в полной уверенности, что это Перси.

— Побудь с ним. — Гарри начал вставать, и это как-то сбило мистера Сгорбса. Он обхватил Гарри за колени и потянул обратно на землю.

— Не... оставляйте... меня...