Гарри Поттер и Тайная комната

— Сверкароль Чаруальд, орден Мерлина третьей степени, почётный член Лиги защиты от сил зла, а также пятикратный лауреат премии журнала «Ведьмополитен» за самую обаятельную улыбку — но об этом я предпочитаю не упоминать. Я бы никогда не отделался от Бэндонской Банши, если б ей улыбался!

Он сделал паузу, чтобы класс мог посмеяться. Кое-кто криво улыбнулся.

— Я вижу, у всех есть собрание моих сочинений — молодцы. Думаю, сегодня мы начнём с небольшой контрольной. Беспокоиться не о чем — просто проверим, насколько внимательно вы читали мои произведения, что усвоили…

Раздав листы с вопросами, он вернулся на своё место во главе класса и сказал:

— У вас тридцать минут — и — начали!

На листке Гарри прочёл:

1.

2. Каково тайное желание Сверкароля Чаруальда?

3. Каково, по вашему мнению, величайшее достижение Сверкароля Чаруальда на сегодняшний день?

И так далее и тому подобное, вплоть до:

54.

Полчаса спустя Чаруальд собрал работы и быстро пролистал их перед классом.

— Тц-тц-тц, почти никто не запомнил, что мой любимый цвет — лиловый. Я говорю об этом в моей работе «Единение с йети». А некоторым из вас не мешало бы повнимательнее перечитать «Общение с оборотнями» — там, в главе двенадцать, я говорю, что лучшим подарком на день рождения стали бы для меня гармоничные отношения между колдовским и неколдовским сообществами — хотя и от большой бутылки «Отменного Огневиски Огдена» я бы тоже не отказался!

Он снова одарил класс плутовской улыбкой.

— …А вот мисс Грейнджер знает, что моё тайное желание — навсегда избавить мир от зла и вывести на мировой рынок собственную серию снадобий по уходу за волосами, — молодец девочка! На самом деле, — он полистал работу Гермионы, — она на все вопросы ответила.

Гермиона подняла дрожащую руку.

— Отлично! — засиял Чаруальд. — Просто отлично! «Гриффиндор» получает десять баллов! Ну а теперь — за работу!

И он достал из-под стола большую клетку, накрытую тканью.