Единственный

Не только мужчины истязают себя подобным образом, женщины — тоже, как знак верности и преданности своим мужьям, которые считаются самой многочисленной бандой в мире.

Якудза…

— Дочь посла? — заинтересовался моими словами японец. — И жена Алихана, — заинтересовался ещё больше, покосился на пистолет в своей руке.

Убрал.

Охрана повторять его жест не спешила.

— Я приношу свои извинения за отсутствие мужа. У него появилось очень важное, не терпящее отлагательств дело, — самозабвенно наврала на японском.

А вот какое именно…

— Где Алихан? — максимально беззаботно улыбаясь, добавила я для Умута.

— С утра поехал к мэру. Всё ещё не вернулся, — отозвался управляющий.

Хорошо, точно также, как турки не понимали японский, японец не понимал турецкий.

— Нас так и не представили, меня зовут Тацио Гото, — одновременно с Умутом ответил мне мафиози.

Насколько я знала, якудза действовали в Японии частично в открытую, даже некоторые легализованные штаб-квартиры были украшены опознавательными знаками — специальными металлическими табличками.

— Тацио-сан, — повторила его имя, подчёркнуто уважительно. — Может быть, пока мы ждём Алихана, я смогу объяснить вашу проблему для нашего господина управляющего? — предложила, за неимением другой, более умной мысли.

— Кому объяснить? — презрительно сплюнул Гото. — Этому долбанутому недоумку? — сжал кулак, заново начиная злиться.

"Впрочем, успокоился он также быстро. Помимо меня, заметил присутствие Лали, которая с любопытством выглядывала из-за спины Альпа. Ко всему прочему, она ему ещё и рукой помахала. А потом вспомнила о том, что я приветствовала японца иначе, смутилась и повторила то, что делала я, тем самым развеселив гостя.

Охрана, наконец, спрятала оружие.

— Турецкий кофе? — предложила Лали, нисколько не смутившись пристального внимания японца.

Я перевела. Якудза окончательно расслабился. Предложение охотливо принял. Решили, что будет удобнее не здесь, среди погрома, а на втором этаже, в кабинете хозяина территории.

— Ты же понимаешь, что если кто-нибудь об этом узнает, нас всех уволят? — услышала я от Альпа, адресованное Умуту, пока спускалась вниз, следом за ними.

Управляющий сбавил шаг и жалостливо посмотрел на Лали. Та закатила глаза и покаянно изобразила пальцами закрытие рта на замок.