Деревенщина в Пекине

— Да, конечно, время найду. А что за работа?"

"— Нам сегодня нужен переводчик для сопровождения моделей на мероприятие. С английским мы бы как-нибудь справились, но одна из девушек — кубинка. Она говорит либо на родном языке, либо по-русски. А так получилось, что без неё явиться на мероприятие мы попросту не можем. Без тебя не обойтись!

— Хорошо, буду.

— Отлично! Только приезжай часов в одиннадцать, есть нюансы. Лучше обсудить с глазу на глаз.

Я уже начал понимать, что в модельном бизнесе эти «нюансы» практически во всём.

В назначенное время я прибыл в агентство, где меня ждала стилист. Причём, в одиночестве — самих моделей не было ни видно, ни слышно. Почти пустое здание, не считая некоторых работников.

— Ты пунктуален, — улыбнулась женщина, указывая на один из кабинетов. — Ладно, быстренько пройдёмся по главному. Знаешь, что такое яхтинг?

Мне кивнули на соседнее сиденье.

— Полагаю, речь не о парусном спорте?

— Верно. В модельном бизнесе это слово имеет несколько иное значение, — одна нога сменила другую. — Яхтинг — это особая услуга, предполагающая развлечение сказочно богатых мужчин во время отдыха на яхте. Со своей стороны, они полностью всё оплачивают, а наши лучшие модели становятся главными героинями вечеринки. Их «заказывают» на борт для оживления атмосферы. Музыка, выпивка, танцы и безудержное веселье — это конечно хорошо, но красивые жизнерадостные девушки поднимают мужчинам настроение куда эффективнее.

Я сразу смекнул, что к чему. Не первый день живу. Яхтинг. Умеют же называть…

— У закрытых мероприятий такого рода обычно есть свой свод правил? — активно подталкиваю стилиста к сути.

Если имеет место криминал, откажусь. Не хватало ещё ввязаться в мутную историю и испортить себе пусть не жизнь, но репутацию. В Китае это почти синонимы, к слову.

— Так и знала, что ты быстро схватываешь, — кивнула собеседница. — Первое и главное правило яхтинга — держать язык за зубами.

— Меня интересует только работа, со своей стороны гарантирую конфиденциальность. Можете продолжать.