Дела Тайной канцелярии

«Ничего, – подумал он, забираясь в кокон с головой, – нас тут трое, надышим, и станет тепло».

Но прошло пятнадцать минут, Ана уже сонно посапывала рядом, а Афонсу, несмотря на то, что в просторном спальнике подогнул под себя ноги, все равно отчаянно мерз. И даже то, что температура тела лежащего рядом бештаферы выше человеческой, совершенно не помогало. Видимо, все тепло вбирал в себя великолепный спальник Мануэля.

Афонсу снова перевернулся и обхватил ноги руками, надеясь, что так согреется, но тщетно. Да что же такое? Хосе так хвалил этот спальник, говорил, что в нем можно зимой спать.

Внезапно едва слышный вкрадчивый голос прошептал:

– Я вижу, вы мерзнете, сеньор Афонсу. И я знаю, как вас согреть.

Афонсу замер, боясь вздохнуть. Ну конечно, глупо было надеяться, что ментор ничего не заметит. А ехидная интонация, с которой он произнес свою обычную шутку, не оставляла и шанса на спасение.

Это было любимое развлечение ментора Педру, особенно зимой, в период затяжных дождей, когда в старинных каменных залах-аудиториях становилось сыро и холодно.

Неужели и сейчас ментор заставит бегать в темноте по плато на пронизывающем ветру? Или отжиматься в свете тлеющих угольков перед завтрашним восхождением на гору?

«Но ведь сейчас каникулы! – забилась в мозгу спасительная мысль. – Ментор в отпуске. Надо отказаться, и все!»

Афонсу уже открыл рот, чтобы высказать свои соображения, когда услышал тихий скрежет расстегиваемой молнии.

Нет! Если ментор вылезает из спальника, значит, точно затеял тренировку.

– Я… нет, мне не холодно! – Афонсу судорожно схватился за свой спальник и в отчаянии зашептал: – У нас каникулы, а вы, то есть ты… – Договорить он не успел, рука бештаферы сжала его плечо.

Афонсу в ужасе застыл и услышал насмешливое:

– Ну конечно, я так и думал. Ваш спальник. Он слишком большой. Из-за воздушных карманов вы и мерзнете.

Афонсу не ответил. Он был полностью сбит с толку.