Академия смеха

Автор: Коки Митани
Жанр: Ьесы и драматургия|Комедия
Рейтинг: 0 баллов
Мнений: 0 мнений
Просмотров: 0 чтений

Описание книги

"Академия смеха" - пьеса современного японского драматурга, сценариста, актера и режиссера Коки Митани. Первая постановка в 1996 году (Aoyama Round Theater (Токио)) прошла с большим успехом и была отмечена театральной премией. В 2004 году вышел фильм "Warai no daigaku /University of Laughs" (в нашем прокате - "Университет смеха", сценарист - Коки Митано).Япония. 1940 год. Молодой драматург (Хадзими Цубаки) идет на прием к цензору (Мацуо Сакисаки), человеку очень строгому и консервативному, чтобы получить разрешение на постановку новой комедийной пьесы "Джулио и Ромьетта". Цензор, человек, переведенный на эту должность недавно, никогда в своей жизни не смеялся и не понимает, зачем Японии в тяжелое военное время нужен смех.Перевод с английского Дмитрия Лебедева. Интернациональная версия. 2001Лебедев Дмитрий Владимирович, 443010, Самара-10, пл. Чапаева 1,САТД им. Горького. тел/факс (846-2) 32-75-01 тел. 8-902-379-21-16.

Читать Академия смеха

Книгу «Академия смеха» можно читать онлайн прямо на этой странице — полностью, бесплатно и без регистрации. Текст не урезан, представлен целиком, в том виде, в котором книга вышла из-под пера автора. Жанр — Ьесы и драматургия|Комедия.

Перед тем как открыть первую главу, есть смысл заглянуть в описание, аннотацию или предисловие — пара минут, и понятно, о чём вообще книга и стоит ли она вашего вечера. Предисловие мы публикуем ровно в том виде, в каком его написал сам Коки Митани — без редакторских правок и наших комментариев. Если описания на странице нет или информация неполная, оставьте комментарий — постараемся найти и добавить.

Текст разбит на страницы — так глазам легче, читать с экрана получается дольше без усталости. Сайт сам запоминает место, на котором вы остановились: закрыли вкладку, вернулись через день или через месяц — откроется именно та страница, никуда листать не нужно. Шрифт и фон настраиваются: подбираете комфортный размер букв, переключаетесь между светлой и тёмной темой — как удобно глазам в конкретный момент.

Под книгой — отзывы и обсуждения. Часто там попадаются неочевидные смыслы, спорные трактовки и просто живой разговор о прочитанном. Дочитали Академия смеха — поделитесь впечатлением, это помогает другим решить, браться за неё или искать что-то ещё.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

И что человек, которого можно разжалобить или задобрить как-нибудь, совершенно не годится для этой работы.

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Но если уж быть честным до конца, я вообще считаю, что цензура не нужна.

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Взять да и закрыть все театры и запретить все спектакли.

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Такое время сейчас наступило для всей нации, что весь народ должен сплотиться воедино, чтобы вынести все тяготы и испытания. Зачем нам театр сейчас. Не время нам теперь веселиться и предаваться утехам. Вот вам моё мнение.

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Что скажете?

АВТОР. Это позиция.

ЦЕНЗОР (показывает на пакет). И больше этого не делайте.

АВТОР. Это непростительная ошибка с моей стороны.

ЦЕНЗОР. Похоже, вам достался самый зловредный цензор из всех, с кем вам когда-либо приходилось иметь дело, молодой человек.

Автор сникает и виновато улыбается, забирая со стола пакет с булочками. Цензор смотрит на пакет.

В хорошей, наверно, булочной их купили...

АВТОР. ...Я заберу их домой.

ЦЕНЗОР (дотрагивается до пакета).

Ещё тёплые.

АВТОР. Я их купил по дороге сюда.

ЦЕНЗОР. Моя мама очень любит эти булочки из маленьких кафе.

АВТОР. Может быть, тогда вы их отнесёте вашей маме?

ЦЕНЗОР. ...Хорошо, оставьте их пока здесь, я, может быть, возьму их домой, ещё не знаю.

АВТОР. ...Понимаю. (Кладёт пакет на стол.)

ЦЕНЗОР. Знаю, о чём вы сейчас подумали. “Чёрт бы его побрал, он всё-таки взял их в конце концов”.

АВТОР. ...Да нет, что вы.

ЦЕНЗОР. У вас это на лице написано.

АВТОР. ...Не может быть.

ЦЕНЗОР.

Не лгите мне.

АВТОР. Ну, может быть, я подумал так в первый момент.

На лице Цензора появляется усмешка.

...Я всё же, пожалуй, лучше заберу их назад.

ЦЕНЗОР. Оставьте.

АВТОР. Если бы я знал, что так будет, я бы ни за что их не купил.

ЦЕНЗОР. Пусть лежат.

АВТОР. Нет, я всё-таки заберу их.

ЦЕНЗОР. Я сказал, оставьте!

Автор кладёт пакет на стол.

А теперь вы подумали. “Ну и гад же мне попался!”

АВТОР. Да нет же!

ЦЕНЗОР. Не хитрите вы со мной.

АВТОР. Хорошо, я так подумал.

ЦЕНЗОР.

Вот и отлично. Я именно такой человек.

АВТОР. ...

На лице Цензора снова появляется усмешка.

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Итак, обратимся к делу. Я просмотрел вашу рукопись.

АВТОР. ...Спасибо.

ЦЕНЗОР. Мне никогда в жизни не приходилось читать ничего подобного, и я могу сказать, что вы меня порядком озадачили.

АВТОР. Чем же?

ЦЕНЗОР. Это вы всё написали сами?

АВТОР. Да, конечно.

ЦЕНЗОР. И все слова сами придумали?

АВТОР. Безусловно.

ЦЕНЗОР. У вас большой талант.

« Назад 1 2 3 4 5 6 ... 38 Далее »

Мнения

«Академия смеха» — пока чистый лист в разделе обсуждений. Ни единой строчки, ни одного голоса. И это крутая возможность: вы можете первым вписать сюда свои мысли. Расскажите, как книга легла вам на душу, где цепляло до мурашек, а где, возможно, что-то пошло не так. Живой читательский опыт всегда весомее аннотаций — именно на него ориентируются те, кто ещё раздумывает. Не держите впечатления в себе.